1
00:00:05,005 --> 00:00:06,840
कथावाचक:
अब पुनः एकजुट, गिलियस थंडरहेड
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,942
और हैम्पटन स्क्विब
उनकी खोज जारी रखें
3
00:00:09,043 --> 00:00:11,479
सीधे जा रहा हूँ
एक... भारी तूफ़ान के लिए?
4
00:00:11,579 --> 00:00:13,481
हे भगवान, यह बुरा लग रहा है।
5
00:00:13,581 --> 00:00:15,148
ओह, रुको।
[झटका]
6
00:00:15,149 --> 00:00:17,351
यह सिर्फ धूल है। मैं कहने वाला था,
7
00:00:17,451 --> 00:00:20,653
मानचित्र पर तूफ़ान कौन खींचता है?
हम कहाँ थे?
8
00:00:20,654 --> 00:00:23,791
आह, हाँ, हमारी बहादुर जोड़ी
उनकी खोज जारी रखें
9
00:00:23,891 --> 00:00:25,159
सही मौसम में।
10
00:00:25,259 --> 00:00:27,828
अच्छा होना चाहिए.
मैं जहां हूं वहां बर्फबारी हो रही है।
11
00:00:27,928 --> 00:00:29,330
ऐसा नहीं है कि किसी को परवाह है।
12
00:00:29,430 --> 00:00:32,165
हैम्पियस स्क्वांडरहिब
फिर से सड़क पर वापस.
13
00:00:32,166 --> 00:00:34,502
नहीं रुको।
[हांफते हुए]
14
00:00:34,602 --> 00:00:35,903
गिम्प्टन थब।
15
00:00:36,003 --> 00:00:38,371
देवताओं की महान आंत में क्या है?
क्या आप कर रहे हैं?
16
00:00:38,372 --> 00:00:41,341
मैं हमारे नाम जोड़ रहा हूं
एक वीरतापूर्ण चित्रण में,
17
00:00:41,342 --> 00:00:43,710
यदि आप चाहें तो एक "हेरोर्टमांटेउ"।
18
00:00:43,711 --> 00:00:45,379
हमारे पास समय नहीं है
आपके मूर्खतापूर्ण नामों के लिए.
19
00:00:45,513 --> 00:00:47,014
हमारा महत्वपूर्ण व्यवसाय है...
20
00:00:47,115 --> 00:00:48,549
वेनिसबर्ग में.
21
00:00:48,682 --> 00:00:50,017
वेनिसबर्ग?
22
00:00:50,151 --> 00:00:51,452
[घबराकर हँसता है]
नहीं.
23
00:00:51,552 --> 00:00:54,788
नहीं, नहीं, नहीं.
हम वहां नहीं जाना चाहते.
24
00:00:54,888 --> 00:00:57,291
आप नेता बनना चाहते हैं?
आप चुनते हैं।
25
00:00:58,192 --> 00:01:00,928
[प्राणी दहाड़ता हुआ]
26
00:01:01,028 --> 00:01:02,430
[घबराहट]
27
00:01:02,530 --> 00:01:05,433
मैं कहता हूं कि हम इसकी जांच करते हैं
सर्प-संक्रमित कीचड़ तालाब।
28
00:01:05,533 --> 00:01:06,867
- [कराहते हुए]
- और वह है
29
00:01:06,967 --> 00:01:09,369
आप आखिरी बार नेतृत्व कर रहे हैं।
हम वेनिसबर्ग जा रहे हैं।
30
00:01:09,370 --> 00:01:11,605
मैं नहीं चाहता, ठीक है?
मैं वहीं बड़ा हुआ,
31
00:01:11,705 --> 00:01:13,541
और मुझे धमकाया गया
पूरे समय.
32
00:01:13,674 --> 00:01:15,409
ओह, बच्चे क्रूर हैं। तो क्या हुआ?
33
00:01:15,509 --> 00:01:17,978
बच्चे बुरे थे,
लेकिन मेरे माता-पिता बदतर थे।
34
00:01:18,078 --> 00:01:19,580
वे मुझे नाम से पुकारेंगे
क्लैमी हैमी की तरह
35
00:01:19,713 --> 00:01:21,549
या चिकन नेक स्क्विब
या शर्मिंदगी.
36
00:01:21,649 --> 00:01:25,219
[हँसते हुए] वे अच्छे हैं।
मेरा सबसे अच्छा हैम्पटन शिट है,
37
00:01:25,353 --> 00:01:27,621
जिसे मैं सहेजता रहा हूं
एक विशेष अवसर के लिए.
38
00:01:27,721 --> 00:01:29,557
[आह]
तुम सचमुच मुझे जाने पर मजबूर कर रहे हो?
39
00:01:29,690 --> 00:01:31,225
हाँ मैं हूँ। हाहा!
40
00:01:33,194 --> 00:01:35,729
♪
41
00:01:35,829 --> 00:01:38,065
गिलियस:
हैम्पटन शिट। [हँसते हुए]
42
00:01:38,166 --> 00:01:40,634
कथावाचक:
इस बीच, एक्स, टायरिस और क्रोनोस
43
00:01:40,734 --> 00:01:43,237
अधिक जानने का प्रयास करें
एमराल्ड ब्लेड के बारे में
44
00:01:43,337 --> 00:01:45,773
तो उन्होंने निर्णय लिया है
एक यात्रा का भुगतान करने के लिए
45
00:01:45,906 --> 00:01:47,408
यूरिया की प्राचीन लाइब्रेरी के लिए।
46
00:01:47,541 --> 00:01:50,243
फिर भी, आगमन पर,
उन पर एक विशाल द्वारा हमला किया गया...
47
00:01:50,244 --> 00:01:51,379
- किताबी कीड़ा!
- कथावाचक: मैं था
48
00:01:51,479 --> 00:01:52,913
बस यही कहने जा रहा हूं, टायरिस।
49
00:01:53,046 --> 00:01:55,949
आप समझ गए, विशाल कीड़े
जो किताबों में उगता है. ब्ला, ब्ला.
50
00:01:57,751 --> 00:01:59,187
यह तीन-पर-एक है। विभाजित करना!
51
00:01:59,287 --> 00:02:01,255
हा! क्योंकि तीन
एक से बड़ा है.
52
00:02:01,389 --> 00:02:03,290
मूर्ख कीड़ा,
उन सभी पुस्तकों को खा रहा हूँ
53
00:02:03,291 --> 00:02:04,925
और कुछ भी नहीं सीख रहा हूँ.
54
00:02:05,058 --> 00:02:06,727
[दहाड़ता है]
55
00:02:06,994 --> 00:02:08,929
[घुरघुराहट]
56
00:02:12,866 --> 00:02:15,102
ओह, स्वाद बेहतर है
मेरी अपेक्षा से अधिक.
57
00:02:15,203 --> 00:02:16,436
[दहाड़ता है]
58
00:02:16,437 --> 00:02:19,307
[घुरघुराहट]
59
00:02:19,440 --> 00:02:20,640
टायरिस:
बस इतना ही.
60
00:02:20,641 --> 00:02:22,141
कीड़ा भूनने का समय।
61
00:02:22,142 --> 00:02:23,644
अग्नि जादूगर...
62
00:02:23,777 --> 00:02:25,946
-अरे!
- [हांफते हुए]
63
00:02:26,046 --> 00:02:27,281
संकेत पढ़ें!
64
00:02:27,381 --> 00:02:28,949
कोई आग का जादू नहीं.
65
00:02:29,082 --> 00:02:30,851
[कराहते हुए]
आपने एक पुस्तकालय को जला दिया,
66
00:02:30,951 --> 00:02:32,085
और अचानक तुम एक संकेत हो.
67
00:02:32,186 --> 00:02:35,789
- [दहाड़ता है]
-अरे, वह मेरी पत्नी है!
68
00:02:37,791 --> 00:02:39,993
क्या तुमने मुझे सिर्फ अपनी पत्नी कहा?
69
00:02:40,127 --> 00:02:41,160
ओह, हाँ, बड़ा समय।
70
00:02:41,161 --> 00:02:42,296
लेकिन हमने शादी नहीं की है.
71
00:02:42,430 --> 00:02:46,434
[हँसते हुए] अच्छा है, टायरिस।
72
00:02:47,535 --> 00:02:49,337
ओ मेरे भगवान।
73
00:02:49,437 --> 00:02:50,971
गिलियस:
एक अच्छी खबर है, हैम्पटन।
74
00:02:51,104 --> 00:02:53,172
किसी ने हत्या कर दी
आपके बचपन के सभी बदमाश।
75
00:02:53,173 --> 00:02:55,142
डेथ एडर की सेनाएँ
यह सब नष्ट कर दिया.
76
00:02:55,243 --> 00:02:57,711
वह वहीं?
वह प्रेमियों का गज़ेबो था।
77
00:02:57,811 --> 00:03:00,080
अब मैं कहाँ मानने वाला हूँ
अपना पहला चुंबन साझा करने के लिए?
78
00:03:00,180 --> 00:03:03,584
खैर, कुछ बातें
बेहतर है कि साझा न किया जाए.
79
00:03:04,652 --> 00:03:06,153
[चिल्लाता है]
80
00:03:06,287 --> 00:03:07,821
चिकन लेग कहाँ जा रहा है?
81
00:03:07,955 --> 00:03:10,057
क्या आपके पास कभी टखने थे?
एक कंकाल द्वारा पकड़ा गया?
82
00:03:10,157 --> 00:03:11,292
आप भी डर गए होंगे.
83
00:03:11,392 --> 00:03:13,527
[ गुर्राते हुए ]
84
00:03:15,028 --> 00:03:17,431
ओह, अच्छा है, युवा स्क्विब।
[चिल्लाता है]
85
00:03:17,531 --> 00:03:18,999
वापस तुम्हारे पास, बूढ़े गिलियस।
86
00:03:19,132 --> 00:03:20,200
पुराना?
87
00:03:20,334 --> 00:03:21,868
एर, क्षमा करें, आप युवा हो सकते हैं।
88
00:03:21,869 --> 00:03:24,272
दाढ़ी कुछ साल जोड़ती है
लेकिन ढेर सारा परिष्कार।
89
00:03:24,372 --> 00:03:25,839
- [कंकाल चिल्ला रहा है]
- हुंह?
90
00:03:28,976 --> 00:03:30,478
हैम्पटन?
[हँसते हुए]
91
00:03:30,578 --> 00:03:32,012
हैम्पटन स्क्विब।
92
00:03:32,145 --> 00:03:33,046
हाँ?
93
00:03:33,180 --> 00:03:35,416
यह द्रुडा है. ड्रुडा हिल्डेग्रेड?
94
00:03:35,516 --> 00:03:37,751
ओह। नमस्ते।
[घबराकर हँसता है]
95
00:03:37,851 --> 00:03:39,853
तो, उह, अब आप एक कंकाल बन गए हैं?
96
00:03:39,987 --> 00:03:42,356
हाँ, मुझे अपना सपनों का काम मिल गया
डेथ एडर के लिए लड़ रहे हैं।
97
00:03:42,490 --> 00:03:45,057
मैं होने के लिए प्रशिक्षु हूँ
एक गुलेल संचालक.
98
00:03:45,058 --> 00:03:47,361
- कंकाल: नहीं, कृपया।
- क्या आप इस दुष्ट प्राणी को जानते हैं?
99
00:03:47,461 --> 00:03:48,228
[घबराहट]
100
00:03:48,362 --> 00:03:50,196
हाँ, वह मेरे गुंडों में से एक थी।
101
00:03:50,197 --> 00:03:53,233
उसने कुछ आविष्कार किया
बैंगनी नर्पल कहा जाता है।
102
00:03:53,334 --> 00:03:54,868
मेरे पास नर्पल्स नहीं थे,
लेकिन मुझे लगता है
103
00:03:55,002 --> 00:03:56,403
"पिप्पल निपल"
कोई मतलब नहीं.
104
00:03:56,404 --> 00:03:58,539
[हँसते हुए]
उसे नहीं लगा कि यह मज़ाकिया है,
105
00:03:58,639 --> 00:03:59,773
लेकिन उसके माता-पिता को यह पसंद आया।
106
00:03:59,873 --> 00:04:01,875
वाह, तुम्हारे माता-पिता कितने दुष्ट हैं?
107
00:04:02,009 --> 00:04:03,377
ओह, वे भयानक हैं।
108
00:04:03,477 --> 00:04:05,078
वैसे भी, हमेशा बढ़िया
आपका मजाक उड़ाया जा रहा है, हैम्पटन,
109
00:04:05,212 --> 00:04:06,914
लेकिन मुझे एक काम करना है,
और वह है स्नैप करना
110
00:04:07,047 --> 00:04:08,916
आपकी छोटी मुर्गी की गर्दन.
यहाँ आओ।
111
00:04:09,049 --> 00:04:10,551
[चिल्लाता है]
112
00:04:10,651 --> 00:04:12,386
अरे, मैंने सोचा कि आप थे
क्या आप उस ब्लेड को पकड़ पा रहे हैं?
113
00:04:12,520 --> 00:04:14,988
ऐसा लगता है कि यह केवल काम करता है
जब मैं क्रोधित या परेशान होता हूँ.
114
00:04:15,088 --> 00:04:17,157
एक आखिरी बैंगनी नूरपल।
115
00:04:17,257 --> 00:04:19,293
ओह, हाँ, वह ऐसा करेगा।
[चिल्लाता है]
116
00:04:19,393 --> 00:04:21,595
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, हैम्पटन!
117
00:04:21,729 --> 00:04:23,431
ख़ैर, यह अतिशयोक्ति लगती है।
118
00:04:23,564 --> 00:04:24,732
[कंकाल चिल्लाते हुए]
119
00:04:24,832 --> 00:04:27,501
- हैम्पटन: उह, गिलियस?
- [कंकाल हंसता है]
120
00:04:28,302 --> 00:04:29,603
गिलियस:
जाने का समय.
121
00:04:29,737 --> 00:04:32,239
[चिल्लाते हुए]
122
00:04:35,108 --> 00:04:36,377
[हैम्पटन गुर्राता है]
123
00:04:36,477 --> 00:04:38,111
मैंने उन्हें ढूंढ लिया.
124
00:04:38,245 --> 00:04:40,414
आह बुरा न मानें। यह सिर्फ कालेब है।
125
00:04:40,514 --> 00:04:42,215
हमें छिपने के लिए कहीं जगह चाहिए.
126
00:04:42,316 --> 00:04:43,551
उस महल की ओर चलें।
127
00:04:43,651 --> 00:04:45,786
उह, के बारे में बात
वह महल है...
128
00:04:46,587 --> 00:04:48,422
यह आपके माता-पिता का घर है?
129
00:04:48,556 --> 00:04:51,525
हम आराम से रहते थे.
क्या हम कृपया कहीं और जा सकते हैं?
130
00:04:52,092 --> 00:04:54,627
[आहें] मैं सचमुच
अपने माता-पिता को नहीं देखना चाहता.
131
00:04:54,628 --> 00:04:56,096
[हांफते हुए]
यदि वे मर गये तो क्या होगा?
132
00:04:56,229 --> 00:04:58,432
[हांफते हुए]
भगवान, यदि वे जीवित हैं तो क्या होगा?
133
00:04:58,566 --> 00:05:00,634
अगर कोई मर गया तो क्या होगा
और कोई जीवित है?
134
00:05:00,768 --> 00:05:02,570
ओह, या उलटा?
135
00:05:02,670 --> 00:05:04,137
अपने आप को रोको।
136
00:05:04,237 --> 00:05:05,439
अब आप हीरो हैं,
137
00:05:05,573 --> 00:05:07,140
और सबसे अच्छा हिस्सा
हीरो होने का
138
00:05:07,240 --> 00:05:09,643
इसे चेहरों पर फेंक रहा है
उन लोगों में से जिन्होंने आप पर संदेह किया।
139
00:05:09,777 --> 00:05:11,945
और बचाने वाले लोग, ठीक है?
140
00:05:12,079 --> 00:05:13,981
हाँ।
141
00:05:15,282 --> 00:05:19,420
चाबी हमेशा माँ के पास रहती है
यहीं उसके पसंदीदा के अंतर्गत...
142
00:05:19,520 --> 00:05:21,955
ओह! [घबराहट से हंसते हैं]
143
00:05:22,055 --> 00:05:24,257
क्षमा करें मेरी माँ के पास ये हैं
बगीचे के बौने चारों ओर घूम रहे हैं।
144
00:05:24,358 --> 00:05:26,259
मैं जानता हूं कि वे बिलकुल नहीं हैं
समय का.
145
00:05:26,360 --> 00:05:29,029
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
वह एक उद्यान सूक्ति है।
146
00:05:29,129 --> 00:05:30,864
ओह। ज़रूर।
147
00:05:30,964 --> 00:05:33,300
आप सोच नहीं सकते
मैं उस चीज़ की तरह दिखता हूं.
148
00:05:33,434 --> 00:05:35,969
मैं बौना हूं.
हम बिल्कुल अलग हैं.
149
00:05:39,473 --> 00:05:42,242
नमस्ते? कोई जीवित है?
150
00:05:42,342 --> 00:05:44,578
कोई मर गया?
151
00:05:46,680 --> 00:05:48,181
आदमी:
वहां कौन जाता है?
152
00:05:48,315 --> 00:05:50,484
क्या वह मेरा प्यारा बच्चा हैम्पटन है?
153
00:05:50,618 --> 00:05:54,655
भगवान का शुक्र है,
हमारा छोटा हीरो वापस आ गया है!
154
00:05:54,788 --> 00:05:56,489
मुझे लगा कि आपने कहा है
वे मतलबी थे.
155
00:05:56,490 --> 00:05:58,626
ओह, रुको, क्या यह आलिंगन व्यंग्यात्मक है?
156
00:05:58,726 --> 00:06:01,495
ओह, यह तो बहुत अंधेरा है.
157
00:06:01,629 --> 00:06:04,196
हम शादी शुदा हैं।
हमारी एक खूबसूरत शादी हुई।
158
00:06:04,197 --> 00:06:05,499
टायरिस:
कौन सी शादी?
159
00:06:05,599 --> 00:06:06,867
अरे नहीं।
160
00:06:06,967 --> 00:06:08,835
क्या आपका मतलब है?
जिस शादी का हमने मंचन किया था
161
00:06:08,836 --> 00:06:10,871
आपत्तिकर्ता मिन्नॉक्स को लुभाने के लिए?
162
00:06:10,971 --> 00:06:12,840
जादूगर जो कर सकता था
उसकी शांति कभी मत रोको.
163
00:06:12,940 --> 00:06:14,174
तुम्हें याद है.
164
00:06:14,274 --> 00:06:15,875
कुल्हाड़ी, वह एक खोज के लिए था।
165
00:06:15,876 --> 00:06:18,345
मैं जानता हूं, यही कारण है
मुझे इसे कॉल करना पसंद है
166
00:06:18,479 --> 00:06:20,047
"मेरे जीवन का खोज दिवस।"
167
00:06:20,180 --> 00:06:22,349
किसी खोज के लिए कुछ करना
इसे सत्य नहीं बनाता.
168
00:06:22,483 --> 00:06:23,883
हमने एक बार कपड़े पहने
महल के रक्षक के रूप में.
169
00:06:23,884 --> 00:06:26,019
वह हमें नहीं बनाता
असली महल रक्षक।
170
00:06:26,119 --> 00:06:27,488
आप अभी भी वहां काम कर रहे हैं,
क्या तुम नहीं हो?
171
00:06:27,588 --> 00:06:29,222
मैंने शपथ खायी.
172
00:06:29,356 --> 00:06:31,224
यह अभी ही क्यों सामने आ रहा है?
173
00:06:31,358 --> 00:06:32,860
क्योंकि यह हमारी सालगिरह है.
174
00:06:32,993 --> 00:06:34,762
मैं अनुमान लगा रहा हूँ
आप एक उपहार भी भूल गए.
175
00:06:34,862 --> 00:06:37,130
कुल्हाड़ी, हमने कभी चूमा भी नहीं।
176
00:06:37,230 --> 00:06:39,065
बिल्कुल। मेरी आदर्श पत्नी
177
00:06:39,066 --> 00:06:41,033
एक आदर्श भागीदार है
बगल में लड़ने के लिए.
178
00:06:41,034 --> 00:06:42,803
क्या तुमने मेरी प्रतिज्ञा नहीं सुनी?
179
00:06:42,903 --> 00:06:44,672
मैं किताब ढूंढ़ने जा रहा हूं
पन्ना ब्लेड पर.
180
00:06:44,772 --> 00:06:46,740
क्रोनोस, तुम मेरे साथ आ रहे हो।
181
00:06:46,840 --> 00:06:49,209
क्या आप कीड़ा खा रहे हैं?
यह जहरीला हो सकता है.
182
00:06:49,342 --> 00:06:52,212
यह एक अच्छी बात है.
मुझे उस पर गौर करना चाहिए.
183
00:06:53,346 --> 00:06:55,549
बिल्लियों के लिए घातक!
184
00:06:55,683 --> 00:06:58,786
ठीक है, हम देखेंगे
यह कैसे हिला देता है.
185
00:06:59,487 --> 00:07:02,355
मिज: ठीक है, अगर मुझे पता होता
हम कंपनी कर रहे थे
186
00:07:02,456 --> 00:07:04,324
मैंने स्टाफ को बता दिया होता
गहरी सफ़ाई करने के लिए.
187
00:07:04,424 --> 00:07:05,391
सच में? ऐसा क्यों?
188
00:07:05,392 --> 00:07:07,259
क्षमा करें, हम उस क्षेत्र में थे,
189
00:07:07,260 --> 00:07:09,930
और, मेरा मतलब है, मैं जानता हूं कि आप ऐसा नहीं करते
मैं अब जो करता हूं उसे स्वीकार करता हूं, लेकिन--
190
00:07:10,063 --> 00:07:12,398
ओह, बकवास. तुम्हारे पिता और मैं
191
00:07:12,399 --> 00:07:15,202
इससे अधिक गौरवान्वित नहीं हो सकता
आप जो आदमी बन गए हैं।
192
00:07:15,302 --> 00:07:16,904
गर्व? आदमी?
193
00:07:17,037 --> 00:07:18,606
[मुस्कुराते हुए] मुझे भी फेंक दिया।
194
00:07:19,840 --> 00:07:21,609
का कोई संकेत नहीं
डेथ एडर के मिनियन।
195
00:07:21,742 --> 00:07:23,043
हमें आगे बढ़ना चाहिए.
196
00:07:23,143 --> 00:07:25,078
आह आह आह आह आह आह आह।
मैं इसके बारे में नहीं सुनूंगा.
197
00:07:25,178 --> 00:07:28,048
आप नाश्ते के लिए रुक रहे हैं।
हम झींगे को पिघला रहे हैं।
198
00:07:28,148 --> 00:07:29,717
- झींगा?
- आपका पुराना कमरा
199
00:07:29,817 --> 00:07:31,218
आपने इसे ऐसे ही छोड़ दिया,
हैम्पटन.
200
00:07:31,318 --> 00:07:33,053
ओ आदमी। हमें रुकना होगा.
201
00:07:33,153 --> 00:07:34,221
गिलियस:
मुझे नहीं पता.
202
00:07:34,321 --> 00:07:36,056
हमें वास्तव में जाने की जरूरत है.
203
00:07:36,156 --> 00:07:39,326
संपूर्ण डेथ एडर चीज़,
[बुदबुदाते हुए] करने को बहुत कुछ है।
204
00:07:39,426 --> 00:07:41,629
गिलियस, यदि आप कोशिश कर रहे हैं
मेरी रक्षा के लिए,
205
00:07:41,762 --> 00:07:43,597
यह बहुत प्यारा है, लेकिन मैं ठीक हूं।
206
00:07:43,697 --> 00:07:46,133
मेरे माता-पिता ऐसा व्यवहार कर रहे हैं
बिल्कुल अलग लोग.
207
00:07:46,266 --> 00:07:47,434
हाँ, ऐसा लगता है.
208
00:07:47,535 --> 00:07:49,435
- तो हम सुबह तक रुकेंगे।
- [कराहते हुए]
209
00:07:49,436 --> 00:07:51,238
मैं अपने झींगे चुनने जा रहा हूँ।
210
00:07:51,338 --> 00:07:52,606
[दरवाजा बंद हो जाता है]
211
00:07:52,740 --> 00:07:54,808
तो...
212
00:07:57,244 --> 00:08:00,280
...कब तक
क्या तुम दोनों मर गये हो?
213
00:08:06,687 --> 00:08:08,789
ठीक है, आपने हमें पकड़ लिया। हम मर चुके हैं.
214
00:08:09,322 --> 00:08:11,190
और शायद आपके पास है
बहुत सारे प्रश्न.
215
00:08:11,191 --> 00:08:15,328
मैं करता हूं। अधिकांश इस बारे में हैं कि क्या है
उस टेपेस्ट्री के साथ चल रहा है।
216
00:08:16,964 --> 00:08:18,866
लेकिन मुझे शायद ध्यान केंद्रित करना चाहिए
आपकी मृत्यु कैसे हुई
217
00:08:18,999 --> 00:08:20,733
और आप अभी भी यहाँ क्यों हैं?
218
00:08:20,734 --> 00:08:23,370
आखिरी चीज़ जो हमें याद है वह है
डेथ एडर की भीड़ हमला कर रही है।
219
00:08:23,503 --> 00:08:25,706
और फिर हम यहाँ जागे
भूत के रूप में.
220
00:08:25,839 --> 00:08:27,841
हमें लगता है कि हमारे पास हो सकता है
अधूरा काम.
221
00:08:27,941 --> 00:08:29,376
और वह क्या हो सकता है?
222
00:08:29,476 --> 00:08:30,743
हैम्पटन.
223
00:08:30,744 --> 00:08:32,880
हम सबसे ज्यादा नहीं थे
सहायक माता-पिता,
224
00:08:33,013 --> 00:08:35,916
लेकिन हम जवान थे, और,
मेरा मतलब है, चलो, उसे देखो।
225
00:08:36,049 --> 00:08:38,051
ऐसा लगा मानो उसका जन्म हो गया हो
चिढ़ाया जाना.
226
00:08:38,185 --> 00:08:39,219
वह नूडल गर्दन.
227
00:08:39,319 --> 00:08:40,788
ओह, मेरे लिए, यह चेहरा है।
228
00:08:40,888 --> 00:08:42,556
- मिज यही सोचता है।
- [हांफते हुए] मैं यही सोचता हूं।
229
00:08:42,690 --> 00:08:45,726
हमें दूसरा मौका दिया गया है
हमारे इकलौते बेटे को देने के लिए
230
00:08:45,859 --> 00:08:50,096
उसे जिस प्यार और विश्वास की ज़रूरत है
अपने भाग्य को पूरा करने के लिए.
231
00:08:50,097 --> 00:08:52,765
फिर, उम्मीद है,
हमारी आत्माएँ आगे बढ़ेंगी।
232
00:08:52,766 --> 00:08:55,268
कृपया, कृपया, मत बताइये
हैम्पटन कि हम मर चुके हैं।
233
00:08:55,368 --> 00:08:58,071
[आह] ठीक है,
मैं तुम्हें सूर्योदय तक दे सकता हूँ।
234
00:08:58,205 --> 00:08:59,406
यह एक आश्चर्य के रूप में आ सकता है,
235
00:08:59,506 --> 00:09:02,409
लेकिन बूढ़े पापा थंडरहेड
गले लगाने वाला नहीं था.
236
00:09:02,509 --> 00:09:05,345
तुम मत कहो. तुम्हें पता है,
मुझे लगता है कि हैम्पटन वापस आ रहा है।
237
00:09:05,445 --> 00:09:08,649
मुझे गलत मत समझो,
वह एक प्रदाता था.
238
00:09:08,749 --> 00:09:09,783
हैम्पटन!
239
00:09:09,917 --> 00:09:11,985
- वह एक अच्छा आदमी था।
- हैम्पटन!
240
00:09:12,085 --> 00:09:14,988
- और मैं उससे नफरत नहीं करता।
- अब नीचे आओ!
241
00:09:15,088 --> 00:09:16,089
वह मेरा जैविक पिता नहीं था--
242
00:09:16,189 --> 00:09:18,491
अपनी गांड यहाँ नीचे करो!
243
00:09:18,592 --> 00:09:19,760
देखो मुझे क्या मिला.
244
00:09:19,893 --> 00:09:21,929
मेरी युरियन शतरंज की बिसात।
एक खेल के लिए तैयार?
245
00:09:22,062 --> 00:09:23,797
[कराहते हुए] यह बहुत उबाऊ है--
246
00:09:23,931 --> 00:09:26,433
[घुँसकर] मेरा मतलब है, मुझे अच्छा लगेगा।
247
00:09:26,533 --> 00:09:29,603
वास्तव में?
मैं कठोर 'नहीं' की उम्मीद कर रहा था।
248
00:09:30,804 --> 00:09:33,106
[हांफते हुए] दोहरा चौका!
249
00:09:33,240 --> 00:09:34,775
आप जानते हैं उसका क्या अर्थ है।
250
00:09:34,875 --> 00:09:36,644
शायद वो साढ़े चार
इस खेल में घंटों,
251
00:09:36,777 --> 00:09:37,945
आपके माता-पिता को आप पर गर्व है
252
00:09:38,078 --> 00:09:39,478
और सुनिश्चित करने वाले हैं
तुम्हें यह पता है?
253
00:09:39,479 --> 00:09:41,448
इसका मतलब है मैं कब्जा करता हूं
पिता के देवताओं में से एक.
254
00:09:41,581 --> 00:09:42,783
अब उसके पास केवल आठ बचे हैं।
255
00:09:42,916 --> 00:09:44,651
मां के पास 17 हैं.
वह सचमुच बहुत अच्छी है।
256
00:09:44,652 --> 00:09:47,955
उतने नहीं
मेरे बड़े छोटे युद्ध नायक।
257
00:09:48,088 --> 00:09:49,757
अब उसे बताएं कि आप उससे प्यार करते हैं।
258
00:09:49,857 --> 00:09:52,926
मैं... तुमसे प्यार करता हूँ, हैम्पटन।
259
00:09:53,460 --> 00:09:55,461
क्या यह काम कर रहा है?
क्या आप हल्का या तैरता हुआ महसूस कर रहे हैं?
260
00:09:55,462 --> 00:09:58,632
गिलियस, तुम ऐसा नहीं कर सकते
मेरे माता-पिता की पेंट्री पर छापा मारो।
261
00:09:58,732 --> 00:10:01,301
वे अब नहीं खाते.
मेरा मतलब है, उह, मांस।
262
00:10:01,434 --> 00:10:02,636
वे अब मांस नहीं खाते.
263
00:10:02,736 --> 00:10:05,673
हम्म, आहार में बदलाव,
दृष्टिकोण में परिवर्तन.
264
00:10:05,773 --> 00:10:07,040
गिलियस, तुम्हें वह प्रयास करना चाहिए।
265
00:10:07,140 --> 00:10:09,175
क्या हो रहा है?
आप आगे क्यों नहीं बढ़े?
266
00:10:09,176 --> 00:10:12,680
मुझें नहीं पता। हम सब कह रहे हैं
हम जिन अच्छी चीज़ों के बारे में सोच सकते हैं।
267
00:10:12,780 --> 00:10:14,815
मैंने उससे यह भी कहा कि मुझे पसंद है
उनका दिलचस्प हेयरकट.
268
00:10:14,948 --> 00:10:16,849
और स्पष्ट होने के लिए, मैं नहीं करता।
269
00:10:16,850 --> 00:10:18,952
अरे, मैंने यह किया! मैं जीत गया.
270
00:10:19,052 --> 00:10:20,754
नहीं! नहीं, नहीं, नहीं!
271
00:10:20,854 --> 00:10:23,991
तलवार चलाने वाला पार नहीं कर सकता
ड्रैगन की बाधा के माध्यम से.
272
00:10:24,091 --> 00:10:26,827
तुम क्या सोच रहे हो,
तुम बेवकूफ हो?
273
00:10:26,927 --> 00:10:28,495
अहम्.
274
00:10:28,628 --> 00:10:32,065
मेरा मतलब है, बहुत रचनात्मक
गेमप्ले, बेटा।
275
00:10:32,165 --> 00:10:34,835
और यहाँ सबसे अच्छा हिस्सा है.
वाकई।
276
00:10:34,968 --> 00:10:37,170
ठीक है, अभी, उह,
यदि आप मुझे क्षमा करेंगे,
277
00:10:37,270 --> 00:10:39,673
मैं बाहर जा रहा हूँ
मेरी रात की चीख के लिए.
278
00:10:39,807 --> 00:10:41,641
मैं उससे बात करूंगा.
279
00:10:42,142 --> 00:10:44,712
हैम्पटन, मेरे पास है
तुम्हें कुछ बताने के लिए,
280
00:10:44,845 --> 00:10:46,013
और तुम्हें यह पसंद नहीं आएगा।
281
00:10:46,113 --> 00:10:48,882
[लिनुस बाहर चिल्ला रहा है]
282
00:10:51,985 --> 00:10:54,521
गिलियस, मैं पहले से ही जानता हूँ
मेरे माता-पिता भूत हैं.
283
00:10:54,654 --> 00:10:55,989
आप कर?
284
00:10:56,089 --> 00:10:58,859
आपके पास कुछ था
बहुत स्पष्ट बातचीत.
285
00:10:58,992 --> 00:11:01,228
और जब मेरी माँ ने कोशिश की
चांदनी में मेरे बाल ठीक करने के लिए,
286
00:11:01,361 --> 00:11:03,363
उसका हाथ मेरे चेहरे से होकर गुज़रा।
287
00:11:03,496 --> 00:11:04,364
इतनी ठंड।
288
00:11:04,497 --> 00:11:05,933
आपने कुछ कहा क्यों नहीं?
289
00:11:06,033 --> 00:11:08,969
मैं अच्छे संस्करण का आनंद ले रहा था
उनमें से बहुत सारे,
290
00:11:09,069 --> 00:11:10,370
मैं इसे बर्बाद नहीं करना चाहता था.
291
00:11:10,470 --> 00:11:12,840
तो शायद हमें जाना चाहिए।
यह बहुत बुरा है.
292
00:11:12,940 --> 00:11:14,874
मैंने सोचा कि यह अच्छा हो सकता है
हम में से एक के लिए
293
00:11:14,875 --> 00:11:16,543
हमारे माता-पिता के करीब आने के लिए।
294
00:11:16,676 --> 00:11:19,046
मैंने किसी को नहीं बताया
यह पहले,
295
00:11:19,146 --> 00:11:20,380
लेकिन मेरे पिता--
296
00:11:20,513 --> 00:11:22,082
ओह, चाँद को देखो.
देर हो चुकी है.
297
00:11:22,215 --> 00:11:24,084
हमें शायद आगे बढ़ना चाहिए.
298
00:11:27,921 --> 00:11:29,389
[हांफते हुए] ओह।
299
00:11:29,489 --> 00:11:32,292
वह बहुत कीड़ा है.
[चंचलता से गुर्राता है]
300
00:11:32,392 --> 00:11:34,560
थोड़ा सा लंबा
और हम ढूंढ लेंगे...
301
00:11:34,561 --> 00:11:37,264
किताब [स्नॉर्ट्स]
आप ढूंढ रहे हैं.
302
00:11:37,397 --> 00:11:38,866
आपने ऐसा क्यों कहा?
303
00:11:38,966 --> 00:11:40,734
तुम ईमानदार हो सकते हो, प्रिये।
[हँसते हुए]
304
00:11:40,868 --> 00:11:43,570
मेरी शादी को 317 साल हो गए हैं.
305
00:11:43,670 --> 00:11:45,905
मैं जानता हूं आपने ही पूछा था
इस पुरानी किताब को देखने के लिए
306
00:11:45,906 --> 00:11:48,075
दूर जाने के लिए
तुम्हारा वह पति.
307
00:11:48,208 --> 00:11:50,177
- मैं विवाहित नहीं हूँ!
- मम-हम्म।
308
00:11:50,277 --> 00:11:51,912
हुंह. यह कीड़े कहते हैं
309
00:11:52,045 --> 00:11:54,414
एलर्जी हैं
सूरज की रोशनी और लैक्टोज के लिए.
310
00:11:54,514 --> 00:11:55,749
मैं नहीं हो सका.
311
00:11:55,883 --> 00:11:58,718
मेरा दूध का गिलास छोड़ दो
समुद्र तट पर? भगवान, नहीं.
312
00:11:58,819 --> 00:12:01,588
यहाँ हम हैं। [हँसते हुए]
313
00:12:06,359 --> 00:12:08,095
आख़िरकार.
314
00:12:08,195 --> 00:12:12,065
एमेथिस्ट क्लेमोर, नहीं।
बिस्मथ ब्लडजन, नहीं।
315
00:12:12,165 --> 00:12:14,534
सिट्रीन स्फिंक्टर.
316
00:12:14,634 --> 00:12:18,271
- वह हथियार कैसा है?
- मेरे पास कुछ सिद्धांत हैं।
317
00:12:18,872 --> 00:12:21,942
अलौकिक आवाज़:
♪ पन्ना ब्लेड। ♪
318
00:12:22,609 --> 00:12:25,512
"जब पन्ना ब्लेड
और गोल्डन एक्स मिलते हैं,
319
00:12:25,612 --> 00:12:27,948
केवल एक ही जीवित रहेगा।”
यह तो दिलचस्प है.
320
00:12:28,081 --> 00:12:29,516
मुझे आश्चर्य है क्या?
यह अगला पृष्ठ कहता है.
321
00:12:29,616 --> 00:12:32,119
मुझे किताब मिल गयी
हम सब ढूंढ रहे हैं.
322
00:12:32,219 --> 00:12:34,721
मैंने केवल कवर पढ़ा है,
लेकिन मैं जानता हूं कि यह हमें ठीक कर सकता है।
323
00:12:34,822 --> 00:12:36,990
अब, इसे खोलने का समय आ गया है।
324
00:12:37,124 --> 00:12:38,758
[तनाव देते हुए] चलो।
325
00:12:38,859 --> 00:12:40,293
रिश्ते काम लेते हैं.
326
00:12:40,427 --> 00:12:43,296
नहीं, यह एक साथ चिपक गया है!
इसका मतलब है--
327
00:12:43,396 --> 00:12:44,664
[चिल्लाता है]
328
00:12:48,635 --> 00:12:50,137
[गर्जना]
329
00:12:50,237 --> 00:12:51,839
क्रोनोस:
और कीड़े?
330
00:12:51,972 --> 00:12:55,508
आपको इस बेवकूफ को तलाक देना होगा।
331
00:12:56,676 --> 00:12:58,979
इसमें कुछ समय लगा,
लेकिन मुझे धीरे-धीरे एहसास हुआ
332
00:12:59,112 --> 00:13:01,480
उसे काटा नहीं गया था
पिता बनना.
333
00:13:01,481 --> 00:13:02,983
उसके पास उपकरण ही नहीं थे।
334
00:13:03,083 --> 00:13:04,350
इसमें क्या--
335
00:13:04,351 --> 00:13:05,485
मुझे क्षमा करें, मुझे बस इसकी आवश्यकता है
336
00:13:05,618 --> 00:13:06,820
थोड़ा और समय
मेरे माता-पिता के साथ.
337
00:13:06,920 --> 00:13:08,588
वे कभी नहीं रहे
मेरे लिए बहुत अच्छा है.
338
00:13:08,688 --> 00:13:10,858
लेकिन वे भूत हैं
जो बमुश्किल इसका मतलब निकालते हैं।
339
00:13:10,958 --> 00:13:13,660
हैम्पटन:
किसे परवाह है? यह बहुत अच्छा लगता है.
340
00:13:13,760 --> 00:13:16,229
यही तो मुझे मिलता है
एक बिगड़ैल अमीर लड़के को अपने साथ ले जाना
341
00:13:16,329 --> 00:13:18,197
जो दो सेकंड नहीं बिता सकता
मम्मी और पापा से दूर.
342
00:13:18,198 --> 00:13:20,868
- [कंकाल चिल्लाता है]
- [चिल्लाता है]
343
00:13:22,269 --> 00:13:25,171
- हैम्पटन का बदमाश!
- कृपया।
344
00:13:25,172 --> 00:13:26,840
हैम्पटन को धमकाने वाला उसका पिता है।
345
00:13:26,974 --> 00:13:28,675
और उसकी माँ. मैं द्रुडा हूं.
346
00:13:28,808 --> 00:13:30,177
आपके सिर को क्या हुआ?
347
00:13:30,310 --> 00:13:32,679
उह, मैंने इसे बहुत जोर से मारा
जब हैम्पटन ने मुझ पर हमला किया
348
00:13:32,812 --> 00:13:34,014
उस जादुई हथियार से.
349
00:13:34,147 --> 00:13:35,482
भगवान का शुक्र है मैं पहले ही मर चुका हूं।
350
00:13:35,582 --> 00:13:37,184
- ज्यादा देर तक नहीं.
- इंतज़ार!
351
00:13:37,317 --> 00:13:39,920
मैं मदद करना चाहता हूं.
हैम्पटन ख़तरे में है.
352
00:13:40,020 --> 00:13:42,054
माँ? पापा?
353
00:13:42,055 --> 00:13:44,190
क्या झींगे तैयार हैं?
354
00:13:44,191 --> 00:13:46,726
हम्पी को अपनी स्कैंपी की जरूरत है। [हांफते हुए]
355
00:13:49,029 --> 00:13:51,363
क्षमा करें बेटा. हमने एक सौदा किया.
356
00:13:51,364 --> 00:13:54,233
हम एमराल्ड ब्लेड ले रहे हैं।
357
00:13:54,234 --> 00:13:55,735
बहुत खूब।
358
00:13:55,835 --> 00:13:58,071
और मैं तुम्हें माफ कर दूंगा
गुप्त रूप से भूत होने के कारण।
359
00:14:04,277 --> 00:14:05,578
मैं नहीं समझता।
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
360
00:14:05,678 --> 00:14:06,947
जब डेथ एडर की
सेना ने हमला किया,
361
00:14:07,080 --> 00:14:09,081
उन्होंने हमारा समर्थन किया
एक कोने में.
362
00:14:09,082 --> 00:14:10,918
[हांफते हुए] उसने मेरे कंधे को छुआ।
363
00:14:11,051 --> 00:14:14,521
लिनस:मैंने बहुत शांति से बनाया
डेथ एडर के लिए एक प्रस्ताव।
364
00:14:14,621 --> 00:14:17,290
ओह, कृपया हमें मत मारो।
कृपया मुझे मत मारो.
365
00:14:17,424 --> 00:14:19,692
तुम मेरी पत्नी को मार सकते हो.
मुझे परवाह नहीं है।
366
00:14:19,792 --> 00:14:20,894
हम आपको हैम्पटन देंगे।
367
00:14:20,994 --> 00:14:23,096
हमें हैम्पटन पसंद नहीं है. वह बेकार है.
368
00:14:23,196 --> 00:14:24,597
मिज:
उसने हमें मार डाला।
369
00:14:24,697 --> 00:14:26,133
यह भयानक था।
370
00:14:26,266 --> 00:14:28,268
लेकिन फिर उसने हमें भूत बना दिया।
371
00:14:28,368 --> 00:14:31,271
आह, यह अद्भुत था!
372
00:14:31,404 --> 00:14:33,439
अगर हम समर्थन करते हैं
हमारा सौदा ख़त्म,
373
00:14:33,440 --> 00:14:35,976
वह हमें लाएगा
अच्छे के लिए जीवन में वापस।
374
00:14:36,076 --> 00:14:38,445
आप सौदा कैसे कर सकते हैं?
डेथ एडर के साथ?
375
00:14:38,578 --> 00:14:40,613
वह मूल रूप से है
मेरा नंबर एक दुश्मन.
376
00:14:40,747 --> 00:14:42,949
ओह, हैम्पटन,
हम सैद्धांतिक रूप से आपसे प्यार करते हैं।
377
00:14:42,950 --> 00:14:44,952
हम सिर्फ जीवित रहना अधिक पसंद करते हैं।
378
00:14:45,052 --> 00:14:48,788
अमीर रहे थे,
और जीवित रहना सचमुच मज़ेदार है।
379
00:14:48,922 --> 00:14:49,822
[चिल्लाता है]
380
00:14:49,957 --> 00:14:51,391
आप मुझे यह सब क्यों बता रहे हैं?
381
00:14:51,491 --> 00:14:54,027
- आप डेथ एडर के लिए काम करते हैं।
- मैं अब ऐसा नहीं कर सकता।
382
00:14:54,127 --> 00:14:56,063
मैं ये कहना नहीं चाहता था
हैम्पटन के सामने
383
00:14:56,163 --> 00:14:58,797
क्योंकि वह प्रतीत होता है
जीवन के सभी पहलुओं में संपन्न,
384
00:14:58,798 --> 00:15:03,669
लेकिन मुझे अपनी नौकरी से नफरत है. [सिसकते हुए]
385
00:15:03,670 --> 00:15:06,940
कंकाल संस्कृति
बहुत गला काट है.
386
00:15:07,040 --> 00:15:09,142
वे कहते हैं कि हम एक परिवार हैं,
लेकिन यह केवल आपको दोषी ठहराने के लिए है
387
00:15:09,242 --> 00:15:10,443
छुट्टियों पर लड़ने में।
388
00:15:10,543 --> 00:15:12,844
तुम्हें मिलता ही नहीं
देवताओं का स्मरण दिवस?
389
00:15:12,845 --> 00:15:16,483
हमें तो मिलता ही नहीं
देवताओं का स्मरण दिवस! [सिसकियाँ]
390
00:15:16,616 --> 00:15:18,285
क्या आप जानना चाहते हैं
सबसे ख़राब हिस्सा?
391
00:15:18,385 --> 00:15:19,752
ज़रूरी नहीं।
392
00:15:19,852 --> 00:15:22,389
मुझे अभी भी अनुमति नहीं दी गई है
गुलेल का उपयोग करने के लिए.
393
00:15:22,489 --> 00:15:24,757
वे कहते रहते हैं
मुझे और अधिक अनुभव की आवश्यकता है,
394
00:15:24,857 --> 00:15:27,327
लेकिन मैं कैसा हूँ?
उसे प्राप्त करना चाहिए
395
00:15:27,427 --> 00:15:29,896
अगर वे मुझे नहीं जाने देंगे?
396
00:15:29,997 --> 00:15:31,364
[सिसकते हुए]
397
00:15:35,502 --> 00:15:37,604
कैसा रहेगा यदि आप अभी कुछ प्राप्त कर लें
398
00:15:37,704 --> 00:15:39,439
मुझे गुलेल मारकर
उस खिड़की से?
399
00:15:39,539 --> 00:15:40,873
ठीक है!
400
00:15:43,143 --> 00:15:46,213
जब आपने कहा कि आपके पास है
कोई गुलेल अनुभव नहीं,
401
00:15:46,313 --> 00:15:47,814
आपका मतलब युद्ध से था, है ना?
402
00:15:47,914 --> 00:15:51,218
- आपने व्यक्तिगत रूप से अभ्यास किया है?
- नहीं, यह मेरा पहली बार है।
403
00:15:52,119 --> 00:15:53,353
[कराहते हुए]
404
00:15:53,453 --> 00:15:54,921
मुझे लगता है हमें करना होगा
इस चीज़ को ऊपर ले जाएँ.
405
00:15:55,022 --> 00:15:56,023
आप क्या सोचते हैं?
406
00:15:56,123 --> 00:15:58,057
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?
407
00:15:58,058 --> 00:15:59,759
ओह, उसे जाने दो.
वह संभवत: मुँह चिढ़ाना चाहता है
408
00:15:59,859 --> 00:16:01,694
"विश्वासघात" महसूस करने के बारे में
या कुछ और.
409
00:16:01,794 --> 00:16:04,531
मैं चिल्ला नहीं रहा हूँ.
मैं गिलियस को लेने जा रहा हूँ।
410
00:16:04,664 --> 00:16:06,333
अपने बौने दोस्त को भूल जाओ.
411
00:16:06,433 --> 00:16:08,868
वह कोई सूक्ति नहीं है.
वह एक युद्ध बौना है.
412
00:16:08,968 --> 00:16:11,371
और मैंने हाल ही में सीखा है
वे अलग हैं,
413
00:16:11,504 --> 00:16:14,707
तो मैं तुम्हें शर्मिंदा कर सकता हूँ
न जानने के लिए.
414
00:16:14,841 --> 00:16:16,043
[गिलियस गुर्राता हुआ]
415
00:16:16,143 --> 00:16:17,544
गिलियस!
416
00:16:18,211 --> 00:16:21,248
[चकित] गिल्ली बड़े घर में है
छोटे लड़के के साथ.
417
00:16:22,049 --> 00:16:23,883
[कीड़े फुफकार रहे हैं]
418
00:16:24,017 --> 00:16:27,554
तुम उसे क्यों लाओगे?
कृमि-संक्रमित पुस्तक यहाँ नीचे?
419
00:16:27,654 --> 00:16:30,223
[घुँसकर] क्योंकि
मैंने हमारा साथ नहीं छोड़ा है.
420
00:16:30,357 --> 00:16:31,924
और मैंने हार नहीं मानी है
421
00:16:32,059 --> 00:16:34,926
अपना संग्रह करना
अवैतनिक पुस्तकालय जुर्माना।
422
00:16:34,927 --> 00:16:37,664
अरे, वह कीड़ा
अभी-अभी मेरे लिए तीन तांबे बचाए हैं।
423
00:16:38,165 --> 00:16:40,800
रुको, किताब में ये बातें कही गई हैं
धूप से एलर्जी है.
424
00:16:40,900 --> 00:16:42,202
सूरज की रोशनी. [हांफते हुए]
425
00:16:42,302 --> 00:16:45,105
मुझे कुछ बाहर देखना याद है।
मेरे पीछे आओ।
426
00:16:46,173 --> 00:16:47,440
पुस्तक।
427
00:16:48,708 --> 00:16:52,945
अच्छा। यह बस एक समूह है
वैसे भी रत्नजड़ित बटहोल।
428
00:16:55,248 --> 00:16:57,117
[गर्जना]
429
00:16:58,918 --> 00:17:00,753
[हिसिंग]
430
00:17:01,254 --> 00:17:03,790
मुझे नहीं लगता
हम इसे बनाने जा रहे हैं.
431
00:17:04,757 --> 00:17:05,758
मैं करता हूं!
432
00:17:05,892 --> 00:17:08,395
[हाँफते हुए] मैं करता हूँ।
433
00:17:12,865 --> 00:17:15,935
♪ ♪
434
00:17:19,972 --> 00:17:21,774
मम्म.
435
00:17:21,908 --> 00:17:25,278
[ख़ुशी से चिल्लाते हुए
धीमी गति में]
436
00:17:25,412 --> 00:17:27,114
[उपहास]
437
00:17:27,247 --> 00:17:30,150
[धीमी गति में]
म्याऊं। मम्म.
438
00:17:31,451 --> 00:17:35,155
आपने मुझे बनाया है
युरिया में सबसे खुश आदमी.
439
00:17:36,789 --> 00:17:38,057
[घबराहट]
440
00:17:38,158 --> 00:17:39,291
फिर भी खुश हूं.
441
00:17:39,292 --> 00:17:41,461
ओह, वाह. मैं अगला हूं.
442
00:17:42,929 --> 00:17:44,631
[चुगली]
443
00:17:44,731 --> 00:17:46,966
अपनी ही दाढ़ी का उपयोग कर रहा हूँ
मेरे ख़िलाफ़, है ना? बुद्धिमान।
444
00:17:47,066 --> 00:17:49,336
हमें अब निकलना होगा.
वेनिसबर्ग एक जाल है.
445
00:17:49,469 --> 00:17:51,604
हम नहीं कर सकते.
मेरे माता-पिता ने ब्लेड ले लिया।
446
00:17:51,704 --> 00:17:52,872
यह व्यर्थ है.
447
00:17:52,972 --> 00:17:55,675
डेथ एडर का दूत
किसी भी क्षण यहां आऊंगा.
448
00:17:55,808 --> 00:17:57,177
आपका समय समाप्त हो गया है.
449
00:17:57,310 --> 00:17:58,978
ऐसा नहीं माना जाता
इस तरह ख़त्म होना.
450
00:17:59,112 --> 00:18:00,647
मुझे विशेष होना चाहिए.
451
00:18:00,747 --> 00:18:04,651
आप इनमें से किसी पर भी विश्वास नहीं करते
"चुना हुआ एक" पॉपीकॉक, क्या आप?
452
00:18:04,751 --> 00:18:06,319
[दोनों हँस रहे हैं]
453
00:18:06,453 --> 00:18:08,488
यदि आप इतने ऊब चुके हैं,
हम आपको प्रशिक्षुता दिलाएंगे
454
00:18:08,621 --> 00:18:10,590
डेथ एडर के साथ.
शायद अवैतनिक,
455
00:18:10,690 --> 00:18:12,792
लेकिन यह कभी दर्द नहीं देता
दरवाजे पर अपना पैर रखने के लिए.
456
00:18:12,892 --> 00:18:16,329
अरे, उसका पैर
मेरे दरवाजे पर पहले से ही है.
457
00:18:16,429 --> 00:18:17,630
मैंने उसे देखा है.
458
00:18:17,730 --> 00:18:19,666
मैंने उसे लड़ते देखा है
और खुद को साबित करें.
459
00:18:19,799 --> 00:18:22,869
वह से बड़ा हो गया है
एक अनभिज्ञ, लड़खड़ाता हुआ मूर्ख
460
00:18:22,969 --> 00:18:24,871
एक मजबूत, स्थिर कमज़ोर व्यक्ति में।
461
00:18:25,004 --> 00:18:26,539
उसे आपकी मंजूरी की जरूरत नहीं है.
462
00:18:26,639 --> 00:18:29,676
उसे बस उस ब्लेड की जरूरत है।
463
00:18:29,809 --> 00:18:31,844
[चिल्लाता है]
464
00:18:31,978 --> 00:18:34,714
चांदनी से बाहर निकलो
और आइए इसे फिर से प्रयास करें...
465
00:18:35,482 --> 00:18:38,517
मेरे भगवान. इस जगह क्या है?
466
00:18:38,518 --> 00:18:39,819
वह ब्लेड मुझे दे दो।
467
00:18:39,919 --> 00:18:41,020
[चिल्लाता है] यूच!
468
00:18:41,154 --> 00:18:42,354
[घबराहट]
469
00:18:42,355 --> 00:18:44,723
क्या अब हम गिलियस को मार डालें, प्रिय?
470
00:18:44,724 --> 00:18:46,859
मुझे पसंद है।
471
00:18:50,062 --> 00:18:51,298
[हांफते हुए] नहीं.
472
00:18:52,965 --> 00:18:54,867
मैं तुम्हें नहीं ले गया
एक कायर के लिए, गिलियस।
473
00:18:54,967 --> 00:18:56,403
अपने आप को दिखाएँ।
474
00:18:56,503 --> 00:18:58,938
क्या? अरे-क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
मैं बिल्कुल यहाँ हूँ।
475
00:18:59,038 --> 00:19:01,040
वो रहा वो! अहा!
476
00:19:01,140 --> 00:19:03,075
हमारे पास भी नहीं है
वही गालियां.
477
00:19:03,210 --> 00:19:04,844
सावधान! वे हाथ से पेंट किए गए हैं,
478
00:19:04,944 --> 00:19:07,347
और उन्होंने उन्हें बनाना बंद कर दिया
वस्तुतः बिना किसी कारण के।
479
00:19:07,447 --> 00:19:09,382
- इसे तुरंत रोकें!
- वे उपहार थे!
480
00:19:09,516 --> 00:19:11,083
[चिल्लाता है]
481
00:19:13,152 --> 00:19:14,654
धिक्कार है!
482
00:19:16,223 --> 00:19:18,425
हैम्पटन, ब्लेड!
483
00:19:22,229 --> 00:19:23,630
अरे वाह। मैं समझ गया?
484
00:19:23,730 --> 00:19:25,365
मैं कभी नहीं जीतता
इस प्रकार की चीजें.
485
00:19:25,465 --> 00:19:28,235
यह उचित नहीं था.
यह चांदनी में था.
486
00:19:28,335 --> 00:19:29,902
- तुमने धोखा दिया।
- पर्याप्त।
487
00:19:30,002 --> 00:19:33,240
हमने मीठे माता-पिता बनने की कोशिश की,
अपना मूर्खतापूर्ण शतरंज का खेल खेला,
488
00:19:33,373 --> 00:19:36,743
गर्व करने का दिखावा किया,
और अब हम समाप्त कर चुके हैं!
489
00:19:36,843 --> 00:19:39,246
खैर, मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है
अब और दिखावा करना.
490
00:19:39,346 --> 00:19:41,614
मेरे पास कोई है
जिसे वास्तव में मुझ पर गर्व है।
491
00:19:41,748 --> 00:19:43,583
अधिक सुखद आश्चर्य की तरह।
492
00:19:43,683 --> 00:19:46,486
दोनों [विकृत]:
हमें ब्लेड दो, बेटा।
493
00:19:46,586 --> 00:19:47,919
मैं आपका बेटा नहीं हूं.
494
00:19:47,920 --> 00:19:49,922
तकनीकी रूप से, मैं हूँ,
लेकिन आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है!
495
00:19:50,056 --> 00:19:51,224
[चिल्लाता है]
496
00:19:51,324 --> 00:19:52,959
[चिल्लाते हुए]
497
00:19:56,529 --> 00:19:58,665
[हांफते हुए]
498
00:19:58,765 --> 00:20:00,132
खुश हो जाओ। आपके पास हमेशा रहेगा
499
00:20:00,233 --> 00:20:02,869
वह टेपेस्ट्री
उन्हें याद करने के लिए.
500
00:20:08,741 --> 00:20:10,743
कैसा राक्षस
अपने ही माता-पिता को मारता है?
501
00:20:10,843 --> 00:20:13,313
आप किसी को भी नहीं छोड़ सकते
जो पहले ही मर चुका है.
502
00:20:13,446 --> 00:20:14,847
डेथ एडर ने आपके माता-पिता को मार डाला,
503
00:20:14,947 --> 00:20:16,983
जो एक प्रकार का है
हीरो बनने के लिए एक आवश्यकता.
504
00:20:17,083 --> 00:20:19,185
तो, क्लब में आपका स्वागत है।
505
00:20:19,286 --> 00:20:21,787
अब, जल्दी करो. वह दूत
यहाँ कोई भी होगा--
506
00:20:21,788 --> 00:20:23,055
- [झाड़ियों की सरसराहट]
- [हांफते हुए]
507
00:20:24,056 --> 00:20:24,957
[चिल्लाता है]
508
00:20:25,091 --> 00:20:26,259
[घबराहट]
509
00:20:26,359 --> 00:20:28,461
नहीं, यह सब ठीक है.
वह हमारी तरफ है.
510
00:20:28,561 --> 00:20:30,297
मुझे ख़ुशी है कि मैंने तुम लोगों को पकड़ लिया
तुम्हारे जाने से पहले.
511
00:20:30,397 --> 00:20:33,300
मैं आशा कर रहा था कि मैं ऐसा कर सकूंगा
आपसे जुड़ने में सक्षम हो.
512
00:20:33,433 --> 00:20:36,001
और मैं क्यों खोजना चाहूँगा?
मेरे बचपन के बदमाश के साथ?
513
00:20:36,002 --> 00:20:37,636
[मजाकिया स्वर में] ओह, ऐसा क्यों होगा
मैं साथ खोजना चाहता हूँ
514
00:20:37,637 --> 00:20:38,970
मेरा बचपन का बदमाश?
515
00:20:38,971 --> 00:20:40,172
[हँसी]
516
00:20:40,273 --> 00:20:41,608
[सामान्य आवाज]
तुम चूसते हो.
517
00:20:41,708 --> 00:20:44,009
वह अंदर है। ओह, वह अंदर है।
518
00:20:44,010 --> 00:20:46,813
क्षमा करें, क्षमा करें. मैं नहीं चाहता
अब और धमकाने वाला बनना।
519
00:20:46,946 --> 00:20:48,147
अब जबकि मैंने डेथ एडर छोड़ दिया है,
520
00:20:48,281 --> 00:20:49,649
मुझे नहीं पता
मुझे कौन होना चाहिए.
521
00:20:49,782 --> 00:20:53,185
लेकिन मुझे पता है कि मैं ऐसा करना पसंद करूंगा
अच्छे लोगों के साथ.
522
00:20:53,986 --> 00:20:56,523
और, हैम्पटन, तुम एक अच्छे आदमी हो।
523
00:20:56,623 --> 00:20:58,156
कोई बात नहीं। वह बाहर है।
524
00:20:58,157 --> 00:21:00,693
[हिसिंग, चिल्लाना]
525
00:21:04,196 --> 00:21:05,332
ओह-हो! वह वापस आ गई है.
526
00:21:29,356 --> 00:21:30,623
आदमी:
प्यू! प्यू! प्यू! प्यू! प्यू!
527
00:21:31,491 --> 00:21:33,626
चहकना।
528
00:21:35,495 --> 00:21:37,330
[उत्पादन विषय]